Pode subir senhor. E boa sorte com seu problema de memória.
Stvar koja je u pitanju je manja i mnogo vrednija,...nešto što Sparrow drži stalno uza se.
O item em questão é muito menor e muito mais valioso. Algo que o Sparrow guarda junto de si em qualquer momento.
Htela sam da vas volim i mnogo sam se trudila da mi se dopadnete, ali ako bi me neko pitao da vam nosim kovèeg na sahrani, rekla bih im da nema bradate šanse.
Eu quero te amar, e venho tentado muito gostar de você. Mas se me pedissem pra carregar o caixão no seu funeral, eu diria: Nem pelas barbas do profeta.
Nauèiæeš mnogo na koledžu, i mnogo æeš se zabavljati.
Vai aprender tanto na faculdade, vai se divertir muito.
Dobro sam prošao nakon 20 godina i mnogo æorsokaka.
Depois de 20 anos em ruas sem saída.
Da, staviš med, oližeš ga, i mnogo bolje se osećaš.
É, você coloca, depois lambe se sentirá muito melhor.
Malo neafektnog oklevanja, malo kognitivne disonancije i mnogo agresivnosti, zbog idiota u Prièi.
Um pouco de hesitação sem estímulo externo... alguma dissonância cognitiva, e muita agressividade... cortesia daqueles imbecis de Narrativa.
U svetu sada imamo mnogo menadžera i mnogo ljudi i mnogo prekidanja, zbog tih menadžera.
E temos um monte de gente no mundo hoje. E temos um monte de interrupções no mundo devido a esses gerentes.
I oko dve godine kasnije, oko godinu kasnije, nakon mnogo organizacije i mnogo pomeranja stvari naokolo postigli smo nekoliko stvari.
E uns dois anos, um ano depois, depois de um monte de organização e um monte de movimento, nós conseguimos duas coisas.
I univerzum je sada znatno zanimljiviji i mnogo kompleksniji.
E o universo é agora significativamente mais interessante e mais complexo.
Sledeća faza nas upoznaje sa stvarima koje su značajno krhkije, značajno ranjivije, ali su i mnogo kreativnije i sposobnije da stvaraju kompleksnost u budućnosti.
O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade.
Umesto toga, ja ću govoriti o nečemu daleko interesantnijem od datuma i kubnih korena -- o nečem malo dubljem i mnogo bližem mojoj svesti i mom poslu.
Em vez disso, vou falar sobre uma coisa muito mais interessante do que datas de nascimento ou raízes cúbicas -- um pouco mais profunda e muito mais próxima da minha mente do que o trabalho.
A postoji i mnogo različitih filtera.
E há uma gama de filtros.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
Sabem, essas histórias e muitos outros experimentos que fizemos sobre conflitos de interesse basicamente trazem dois pontos para o plano principal a meu ver.
i nakon herojske borbe i mnogo istraživanja na internetu, uspela je da ubedi doktore da njena deca boluju od druge bolesti.
foi capaz de convencer a comunidade médica que, de fato, eles tinham uma outra coisa. O que eles tinham era distonia dopa-responsiva.
Ali potrebno nam je više privatnosti i slobode, i mnogo više nazavisnosti na poslu.
Mas precisamos de muito mais privacidade, liberdade e autonomia no trabalho. Na escola, a mesma coisa.
Za vreme dana za koje mislim da je najmirnije i s najmanje događaja, 4 sata ujutru itekako dobija užasno mnogo lošeg publiciteta - (smeh) preko mnogo različith medija i mnogo velikih imena.
Para um horário que eu acho a mais tranquila hora do dia, e sem ocorrências especiais, quatro da manhã com certeza recebe demasiadamente bastante publicidade negativa -- (Risos) vinda de vários diferentes meios de comunicação e de vários grandes nomes.
govoreći u svoje ime, to me je učinilo mnogo boljom i mnogo plemenitijom i sa mnogo više svrhe u mom celom životu, da, govoreći u svoje ime, ne bih to menjala ni za šta na svetu."
falando por mim, eu me tornei uma pessoa melhor e mais gentil e com muito mais propósito em toda a minha vida, que falando por mim, eu não desistiria dele por nada no mundo."
Niko nas nije naučio kako da se nosimo sa ovakvom bolešću, i mnogo pitanja je počelo da nam pada na pamet.
Ninguém nos ensinou a lidar com tais desabilidades, e tantas perguntas quantas possíveis começaram a vir em nossas mentes.
Moja žena i ja smo poprilično različiti, ali imamo i mnogo toga zajedničkog.
Quero dizer, no final, minha esposa e eu somos bem diferentes, mas temos muitas coisas em comum.
Ova vrsta kože može da uradi isto što i današnja ali uz maštu, verovatno i mnogo više.
Esse tipo de couro pode fazer o que o couro de hoje faz, mas com imaginação, provavelmente muito mais.
I mnogo toga što se dešava unutra - evo je riba sa svetlećim očima, pulsirajućim očima.
E muito do que acontece lá embaixo -- aqui está um peixe com olhos que brilham, pulsando.
Znala sam da su ovi štampači mnogo jeftiniji i mnogo pristupačniji od onih koje smo koristili na mojoj praksi.
Eu sabia que essas impressoras eram bem mais baratas e bem mais acessíveis que as que usávamos no meu estágio.
Bilo je tu medicinskih sestara, bankara, slikara, inženjera i mnogo, mnogo doktoranada.
Essas pessoas eram enfermeiras, bancários, pintores, engenheiros e muitos, muitos alunos de doutorado.
Trenutno postoji komunikacijski softver koj nije bio dostupan dok je Rajzen pisao svoju knjigu i mnogo je otporniji na nadzor od običnih mejlova i telefonskih poziva.
O programa atual de comunicação que existe não estava disponível quando Risen escreveu seu livro, e é um sistema de vigilância melhor que e-mails e telefonemas comuns.
I mnogo legalnih banaka je takođe bilo zadovoljno primanjem uplata iz sumnjivih izvora bez postavljanja pitanja.
E muitos bancos lícitos também estavam felizes por aceitar depósitos de fontes bem duvidosas sem questionar nada.
(smeh) I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
(Risos) E por muitos anos depois, eu desejei desesperadamente experimentar cerveja de gengibre.
Prihvatila sam jednu priču o Meksikancima i mnogo sam se stidela same sebe.
Eu tinha assimilado a única história sobre os mexicanos e eu não podia estar mais envergonhada de mim mesma.
Realnost je, na žalost, malčice drugačija, i mnogo je povezana sa poverenjem, ili nedostatkom poverenja.
A realidade, infelizmente, é um pouco diferente e tem muito a ver com confiança, ou falta dela.
Srećom, kada su se ove fotografije pojavile u "Gardijanu" (Guardian) 1998., stavile su fokus i puno pažnje, a na kraju i mnogo novca, na trud da se smanji glad u Sudanu.
Quando essas fotos sairam (no jornal) The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão.
Dakle ove EEG slike omogućile su da obezbedimo ovoj deci mnogo precizniju neurološku dijagnozu i mnogo usmereniji tretman.
Esses exames de EEG nos permitiram oferecer a essas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento mais especializado.
0.57001495361328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode subir senhor. E boa sorte com seu problema de memória. 